1
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
Σταματήστε το LAPD.

2
00:00:26,402 --> 00:00:28,654
Κάτω, κυρία.

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,744
Μείνε κάτω.

4
00:00:58,768 --> 00:01:00,537
Μείνε, μείνε.

5
00:01:00,561 --> 00:01:03,790
Είσαι εντάξει ναι, είμαι καλά.

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,732
Ο Windel θα έρθει
χρειάζεται γιατρό όμως.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,112
4-king-80, χρειαζόμαστε ένα ra. Η τοποθεσία μου.

8
00:01:11,280 --> 00:01:15,427
Μαύρο, αρσενικό, συνειδητό και... Αναπνοή.

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,620
Αντίγραφο, 4-king. Ra στην τοποθεσία σας.

10
00:01:20,414 --> 00:01:21,414
Ιησούς, Μπάλαρντ.

11
00:01:22,625 --> 00:01:27,587
Σκέφτηκα... Κρυολογήματα
θα ήταν πιο ασφαλείς.

12
00:01:30,466 --> 00:01:33,636
Ναι, νομίζω ότι μπορεί
υπήρξαν ευσεβείς πόθοι.

13
00:01:51,737 --> 00:01:52,964
Αγάπη μου, δεν χρειάστηκε να περιμένεις.

14
00:01:52,988 --> 00:01:55,991
Μόλις βγήκε από το δικό μου
συνέντευξη πριν από πέντε λεπτά.

15
00:01:56,575 --> 00:01:57,575
Επιπλέον, είσαι η βόλτα μου.

16
00:01:59,495 --> 00:02:00,639
Πώς πήγε

17
00:02:00,663 --> 00:02:04,184
prelim θα έπρεπε να μου δείξει
οι ενέργειες ήταν εντός της πολιτικής,

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,876
αλλά πρέπει να κάτσω για ψυχολογία
πριν μπω μέσα.

19
00:02:08,379 --> 00:02:10,899
Αξίζει τον κόπο, γνωρίζοντας μας
πέθανε ο Windel στα δικαιώματα.

20
00:02:10,923 --> 00:02:12,317
Σύμφωνος.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,802
Απλώς, πρόσεχε την πλάτη σου.

22
00:02:15,594 --> 00:02:17,239
Οι δύο τύποι που με ψήνουν στη σχάρα

23
00:02:17,263 --> 00:02:21,934
έκανε πολλές ερωτήσεις για
εσένα με έναν τρόπο που ψάχνεις για βρωμιά.

24
00:02:23,686 --> 00:02:24,955
Καλό να γνωρίζουμε.

25
00:02:24,979 --> 00:02:26,313
Πρωινό πρωταθλητών

26
00:02:27,189 --> 00:02:30,710
ίσως όχι, αλλά αναλάβαμε ένα
πολλές κακές δουλειές χθες το βράδυ.

27
00:02:30,734 --> 00:02:32,111
Λίγο καλό δεν θα με σκοτώσει.

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,520
Ξέρεις, οι περισσότεροι αστυνομικοί θα έπαιρναν
την ρεπό μετά τη νύχτα που περάσατε.

29
00:03:30,544 --> 00:03:33,213
Ακόμα με γνωρίζεις.

30
00:04:01,825 --> 00:04:04,304
Μας τρόμαξες.

31
00:04:04,328 --> 00:04:07,265
Η Colleen είναι κυρίως τοπική
νέα από τότε που μπήκε το πρωί.

32
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
Είμαι ανήσυχος.

33
00:04:09,083 --> 00:04:10,960
Λοιπόν, τουλάχιστον η windel είναι εκτός δρόμου.

34
00:04:11,585 --> 00:04:12,771
Ναι.

35
00:04:12,795 --> 00:04:15,589
Θέλω να πω, μακάρι να μην γίνει
χρειαστούν δέκα χρόνια, αλλά ναι.

36
00:04:31,397 --> 00:04:32,773
Η πρώτη μας κλειστή υπόθεση.

37
00:04:33,399 --> 00:04:36,753
Θα έφτιαχνα μια τούρτα, αλλά εγώ
δεν ήξερα αν κάποιος ήταν χωρίς γλουτένη.

38
00:04:36,777 --> 00:04:38,713
Το χωρίς γλουτένη δεν είναι πραγματικό πράγμα, Colleen.

39
00:04:38,737 --> 00:04:39,881
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι.

40
00:04:39,905 --> 00:04:41,549
Και ξέρετε την υπόθεση
στην πραγματικότητα δεν είναι κλειστό, σωστά

41
00:04:41,573 --> 00:04:43,301
είναι μόνο στα δικαστήρια τώρα.

42
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Λοιπόν, κάποιος είναι εκκεντρικός.

43
00:04:45,202 --> 00:04:46,495
Τέλος πάντων, δεν πειράζει.

44
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
Εδώ.

45
00:04:54,628 --> 00:04:56,296
Ντετέκτιβ, οι τιμές.

46
00:04:56,880 --> 00:04:58,340
I-Άδειασα τα ράφια.

47
00:05:02,720 --> 00:05:05,389
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια ξεχωριστή θέση.

48
00:05:19,111 --> 00:05:21,589
Μαρτίνα, πού είναι τα κουτιά Ι
έφερε χθες από περιουσία

49
00:05:21,613 --> 00:05:24,491
ήταν εκεί. Ι
δεν το έκανε - απλώς ρίχνοντας μια ματιά.

50
00:05:24,992 --> 00:05:26,452
Δεν υπάρχουν πολλά για να δείτε πραγματικά.

51
00:05:28,996 --> 00:05:31,808
Ερώτηση. Από όλες τις περιπτώσεις, το
χιλιάδες περιπτώσεις για να διαλέξετε,

52
00:05:31,832 --> 00:05:32,976
γιατί αυτό

53
00:05:33,000 --> 00:05:34,686
είσαι ευπρόσδεκτος να βρεις
ένα για να δουλέψεις μόνος σου.

54
00:05:34,710 --> 00:05:37,981
Απλώς λέω, δεν έχει τίποτα από αυτά
πράγματα που κάνουν απλό το κλείσιμο.

55
00:05:38,005 --> 00:05:40,066
Χωρίς DNA, χωρίς αποτυπώματα, χωρίς ταυτότητα.

56
00:05:40,090 --> 00:05:42,444
Μόνο ένα κορμί στα βουνά
με μια σφαίρα στο κεφάλι.

57
00:05:42,468 --> 00:05:44,571
Τέτοιες περιπτώσεις τείνουν να
πέφτουν μέσα από τις ρωγμές.

58
00:05:44,595 --> 00:05:47,473
Γι' αυτό πρέπει να τα ανοίξεις
σηκωθείτε και δώστε τους ένα καλό κούνημα.

59
00:05:48,557 --> 00:05:50,076
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει τίποτα απλό σε αυτά.

60
00:05:50,100 --> 00:05:51,745
Απλώς κάνω τις δύσκολες ερωτήσεις.

61
00:05:51,769 --> 00:05:54,789
Φαίνεται σαν τους πόρους μας
θα εξυπηρετούνταν καλύτερα

62
00:05:54,813 --> 00:05:58,067
με την επίλυση εγκλημάτων κατά
οι πραγματικοί πολίτες της λα.

63
00:05:59,860 --> 00:06:00,903
Αυτό είναι περίεργο.

64
00:06:05,616 --> 00:06:06,617
Τι είναι αυτό

65
00:06:07,618 --> 00:06:09,036
ο άλλος λόγος που θέλω αυτή την υπόθεση.

66
00:06:14,666 --> 00:06:16,794
Αυτό είναι από έναν σταθμό λεωφορείων στο Σαν Ντιέγκο.

67
00:06:18,170 --> 00:06:21,006
Ένα από τα τελευταία μέρη
Ο John Doe εθεάθη ζωντανός.

68
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
Αυτός είναι.

69
00:06:27,221 --> 00:06:28,722
Αυτό το μωρό δεν βρέθηκε ποτέ.

70
00:06:29,223 --> 00:06:32,035
Και τι είπε ο ανακριτής

71
00:06:32,059 --> 00:06:33,620
ο io απορρίπτει τις κλήσεις μου,

72
00:06:33,644 --> 00:06:38,083
και ανυπομονώ να βρω κάποιο πλαίσιο
γιατί το βιβλίο φαίνεται απλά.

73
00:06:38,107 --> 00:06:39,751
Σαν κάτι να λείπει.

74
00:06:39,775 --> 00:06:41,211
Από εδώ.

75
00:06:41,235 --> 00:06:42,796
Σύμβουλος Πέρλμαν.

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,446
Μια λέξη στο γραφείο σου, ντετέκτιβ.

77
00:06:51,495 --> 00:06:54,766
Είσαι σε αυτό δύο εβδομάδες,
και ήδη έχω ζέστη.

78
00:06:54,790 --> 00:06:55,892
Πρόκειται για χθες το βράδυ.

79
00:06:55,916 --> 00:06:57,811
Πρόκειται για το
πυροβολισμοί από αξιωματικούς

80
00:06:57,835 --> 00:06:59,020
αυτό είναι πάνω από όλα τα νέα.

81
00:06:59,044 --> 00:07:01,106
Λοιπόν, σίγουρα δεν ήμουν
ψάχνοντας να σε πυροβολήσουν,

82
00:07:01,130 --> 00:07:02,816
αλλά δεν χάνουμε τον τίτλο εδώ

83
00:07:02,840 --> 00:07:04,734
πήραμε έναν δολοφόνο από το δρόμο.

84
00:07:04,758 --> 00:07:09,072
Το θέμα είναι ότι θα θέλαμε να το κάνετε
τίτλοι που είναι λιγότερο αμφιλεγόμενοι.

85
00:07:09,096 --> 00:07:11,407
Για το σκοπό αυτό, η κύρια εστίαση αυτής της μονάδας

86
00:07:11,431 --> 00:07:13,451
παραμένει ο φόνος
της αδερφής του συμβούλου.

87
00:07:13,475 --> 00:07:15,453
- Το οποίο δουλεύουμε.
- Αλήθεια

88
00:07:15,477 --> 00:07:17,497
γιατί μοιάζει
μια αίθουσα μελέτης εκεί έξω.

89
00:07:17,521 --> 00:07:18,623
Ανεβάστε το ρυθμό.

90
00:07:18,647 --> 00:07:22,317
Προσπαθώ, αλλά μεγάλη έκπληξη, άνθρωποι
δεν μου αρέσει πραγματικά να εργάζομαι δωρεάν.

91
00:07:23,694 --> 00:07:27,882
Όλοι αυτοί οι αιτούντες, είναι
παράξενοι και απρόβλεπτοι podcasters.

92
00:07:27,906 --> 00:07:30,176
Με περισσότερα χρήματα, θα μπορούσα
να φέρει και δεύτερο ορκωτό αξιωματικό.

93
00:07:30,200 --> 00:07:31,386
Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα.

94
00:07:31,410 --> 00:07:32,995
Λοιπόν, είμαι τεντωμένος.

95
00:07:33,620 --> 00:07:36,766
Τα υπόλοιπα είναι εφεδρείες και
εθελοντές. Μπορώ μόνο να ζητήσω τόσα πολλά.

96
00:07:36,790 --> 00:07:39,102
Αναρωτιέσαι τον Μπράιαν
Ρίτσμοντ ακόμα - όχι ακόμα.

97
00:07:39,126 --> 00:07:41,563
Θέλω κάτι παραπάνω
ενεργή πριν το κάνω.

98
00:07:41,587 --> 00:07:45,108
Ήταν ο νούμερο ένα ύποπτος
'01. Πρώην αγόρι με σπασμένη καρδιά.

99
00:07:45,132 --> 00:07:46,693
Την σκότωσε.

100
00:07:46,717 --> 00:07:48,677
Μου ακούγεται αρκετά πρακτικό.

101
00:07:49,803 --> 00:07:52,347
Κοίτα, δεν θέλω να καώ
αυτόν μέχρι να μάθουμε σίγουρα.

102
00:07:53,182 --> 00:07:55,493
Ζήτησα λανθάνουσες εκτυπώσεις
για όλα όσα έχουμε.

103
00:07:55,517 --> 00:07:57,495
Κάνω νέα συνέντευξη από κάθε μάρτυρα.

104
00:07:57,519 --> 00:08:00,039
- Απλώς χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
- Περισσότερος χρόνος.

105
00:08:00,063 --> 00:08:05,360
Φίλε, ξέρεις πώς
είναι εξοργιστικό να το ακούς αυτό

106
00:08:08,739 --> 00:08:09,865
πρέπει να πάμε.

107
00:08:16,121 --> 00:08:18,957
Άκουσα από φίλους στο ζόρι
δεν ήσουν πολύ ομαδικός παίκτης.

108
00:08:20,751 --> 00:08:23,712
Ελπίζω να το δείτε αυτό ως ένα
ευκαιρία να τους αποδείξουμε ότι κάνουν λάθος.

109
00:08:34,097 --> 00:08:38,727
Έτσι είμαστε απολύτως
ξεκάθαρα, αυτή είναι η τελευταία σου στάση.

110
00:08:39,603 --> 00:08:42,773
Αν δεν κλείσεις τη Σάρα
περίπτωση, όλα αυτά εξαφανίζονται.

111
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
Και τελείωσες.

112
00:09:05,087 --> 00:09:06,296
Είσαι καλός

113
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
ναι.

114
00:09:14,596 --> 00:09:15,907
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

115
00:09:15,931 --> 00:09:17,599
Σταματήστε ανά πάσα στιγμή.

116
00:09:18,892 --> 00:09:19,935
Θα σας βγάλω έξω.

117
00:09:30,570 --> 00:09:32,382
Μοιάζει σαν τρελός.

118
00:09:32,406 --> 00:09:33,573
Βάζω στοίχημα ότι είναι Κριός.

119
00:09:34,783 --> 00:09:37,470
Και ο Rawls είναι φίλος
αυτός ναι. Πηγαίνουν πολύ πίσω.

120
00:09:37,494 --> 00:09:39,264
Λύκειο, νομίζω.

121
00:09:39,288 --> 00:09:40,890
Ο Πέρλμαν τον έβαλε εδώ
να με προσέχει.

122
00:09:40,914 --> 00:09:43,417
Το ήξερα. Κλασικός Κριός.

123
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

124
00:09:52,217 --> 00:09:54,636
Ο Τζέικ μου έκανε αντίγραφα
από τα βίντεο του σπιτιού τους.

125
00:09:55,429 --> 00:09:56,805
Θέε μου.

126
00:10:00,058 --> 00:10:02,394
Αυτό ήταν το τελευταίο
ένα τραβηγμένο από τη Σάρα.

127
00:10:03,603 --> 00:10:04,896
Δύο εβδομάδες πριν πεθάνει.

128
00:10:09,359 --> 00:10:12,463
Δεν μπορώ να πιστέψω το dmv
πραγματικά σου έδωσε άδεια.

129
00:10:12,487 --> 00:10:14,716
Είμαι σοβαρός. Είσαι σαν
κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια.

130
00:10:14,740 --> 00:10:16,801
Λέει ο τύπος με τρία εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα.

131
00:10:16,825 --> 00:10:18,386
Σου πήρα κάτι.

132
00:10:18,410 --> 00:10:21,556
Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να το κρατήσεις μέσα σου
ντουλαπάκι μέχρι να γίνετε αποδεκτοί.

133
00:10:21,580 --> 00:10:22,664
Ωχ.

134
00:10:23,540 --> 00:10:25,685
Απλώς δεν με θέλεις
να σε ακολουθήσω σε όλο τον κόσμο.

135
00:10:25,709 --> 00:10:27,854
Ερχομαι. Δεν μπορείς
έχουν ένα πιο πλήρες δίπλωμα

136
00:10:27,878 --> 00:10:30,005
κρέμεται στον τοίχο σας
όταν είσαι μεγάλος στην πολιτική.

137
00:10:30,881 --> 00:10:35,153
Άκου, έχω ένα
μια πραγματική συμβουλή.

138
00:10:35,177 --> 00:10:36,511
Μην ξεχνάς ποτέ.

139
00:10:37,220 --> 00:10:38,764
Το φρένο είναι αυτό στα αριστερά.

140
00:10:39,556 --> 00:10:41,099
Είσαι χάλια.

141
00:10:42,351 --> 00:10:44,144
Πρόσεχε Λος Άντζελες.

142
00:10:49,566 --> 00:10:51,109
Μου θυμίζει τα παιδιά μου.

143
00:10:52,652 --> 00:10:53,629
Τόσο λυπηρό.

144
00:10:53,653 --> 00:10:56,865
Ο Τζέικ είναι αυτός που τη βρήκε.
Έχετε δει τις φωτογραφίες της σκηνής του εγκλήματος.

145
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
Έτσι θυμάται
αυτή, όχι έτσι.

146
00:11:00,744 --> 00:11:03,288
Αυτός είναι ο λόγος
γιατί πιέζει τόσο δυνατά.

147
00:11:04,915 --> 00:11:06,124
Χρειάζεται απαντήσεις.

148
00:11:07,918 --> 00:11:10,563
Γεια, μάθατε πίσω από
ότι io στην υπόθεση John Doe

149
00:11:10,587 --> 00:11:11,671
τίποτα ακόμα.

150
00:11:12,297 --> 00:11:14,716
Έχω βαρεθεί να περιμένω
να επιστρέψει σε μένα.

151
00:11:15,467 --> 00:11:16,635
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

152
00:11:27,104 --> 00:11:29,082
Με συγχωρείτε.

153
00:11:29,106 --> 00:11:30,732
Η Zamira Parker δουλεύει απόψε

154
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ευχαριστώ.

155
00:11:37,989 --> 00:11:40,510
Ο ντετέκτιβ Ζαμίρα Πάρκερ Ρενέ Μπάλαρντ.

156
00:11:40,534 --> 00:11:43,846
Προσπαθώ να σε εντοπίσω όλη μέρα.

157
00:11:43,870 --> 00:11:46,682
Έχω κάποιες ερωτήσεις για εσάς
μια υπόθεση John Doe που εργαστήκατε το 2020.

158
00:11:46,706 --> 00:11:49,042
Συγγνώμη. Δεν ενδιαφέρεται.

159
00:11:49,918 --> 00:11:52,921
Ναι. Μου ήρθε κάπως αυτό το μήνυμα
όταν δεν απαντούσες στις κλήσεις μου.

160
00:11:53,713 --> 00:11:54,899
Φρόντισε να μου πεις γιατί

161
00:11:54,923 --> 00:11:57,676
Επειδή το LAPD είναι στο πίσω μέρος μου,
και δεν κοιτάω πίσω.

162
00:11:58,385 --> 00:12:01,280
- Εξάλλου, αυτή η υπόθεση δεν πήγαινε πουθενά.
- Γι' αυτό το βιβλίο σας είναι τόσο λεπτό

163
00:12:01,304 --> 00:12:03,616
σκύλα, έκανα τη δουλειά μου.

164
00:12:03,640 --> 00:12:05,016
Υπήρχε ένα μωρό.

165
00:12:06,143 --> 00:12:07,853
Μια κρίσιμη έλλειψη που άφησες εκεί έξω.

166
00:12:08,353 --> 00:12:11,916
Προσπάθησα, αλλά κανείς δεν το έβλεπε ως προτεραιότητα.

167
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
το κάνω. Το ξανανοίγω.

168
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
Θέλετε ένα μπισκότο

169
00:12:20,282 --> 00:12:22,701
στο χρονο σας, παραθέσατε
τέσσερα ταξίδια σε αυτό το μοτέλ.

170
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
Κάτι άφησες έξω.

171
00:12:28,123 --> 00:12:29,207
Τι σε κάνει να το λες αυτό

172
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
τι ήταν κάτι έγινε.

173
00:12:39,217 --> 00:12:40,552
Θέλεις να μάθεις τι άφησα έξω

174
00:12:41,761 --> 00:12:43,889
κάποιος στο LAPD
κάλυπτε κάτι.

175
00:12:47,392 --> 00:12:48,619
Τα πράγματα δεν ισοδυναμούσαν.

176
00:12:48,643 --> 00:12:52,123
Βρήκαμε έναν John Doe στους πρόποδες,
και τον παρακολούθησα πίσω σε αυτό το flophouse.

177
00:12:52,147 --> 00:12:53,833
Αυτό το τυχαίο - η ηλιαχτίδα.

178
00:12:53,857 --> 00:12:55,042
Αυτό είναι το ένα.

179
00:12:55,066 --> 00:12:58,379
Αρχίζω να μιλάω με αυτόν τον τύπο. Αυτή η εξουθένωση.

180
00:12:58,403 --> 00:13:01,174
Δεν ξέρει τίποτα
για τον John Doe ή το μωρό,

181
00:13:01,198 --> 00:13:04,552
αλλά μου λέει για καβγά
αυτό συμβαίνει το προηγούμενο βράδυ.

182
00:13:04,576 --> 00:13:06,679
Δεν έβαλες τίποτα
για αυτό στο βιβλίο σας για τον φόνο.

183
00:13:06,703 --> 00:13:08,955
Είπε ότι οι άνθρωποι ήταν
φωνάζοντας στο πάρκινγκ.

184
00:13:09,539 --> 00:13:10,516
Βγαίνει εκεί έξω,

185
00:13:10,540 --> 00:13:12,810
και βλέπει τον διευθυντή του μοτέλ
να τα βάζει με κάποια γυναίκα.

186
00:13:12,834 --> 00:13:15,188
Ασπρόμαυρες εκπομπές
επάνω. Αποσύρει την κυρία.

187
00:13:15,212 --> 00:13:17,023
Δεν είναι ασυνήθιστο σε ένα μέρος όπως αυτό.

188
00:13:17,047 --> 00:13:19,233
Όταν ξεκίνησα - γεια,
z. Έχει κόσμο εδώ έξω.

189
00:13:19,257 --> 00:13:20,443
Πρέπει να ανοίξουμε.

190
00:13:20,467 --> 00:13:21,593
Χρειάζομαι πέντε λεπτά.

191
00:13:24,012 --> 00:13:26,723
Όταν αρχίσω να ρωτάω το
διευθυντής για τον καβγά,

192
00:13:27,349 --> 00:13:28,659
γίνεται πραγματικά μη συνεργάσιμος.

193
00:13:28,683 --> 00:13:30,077
Επιστρέφω λοιπόν στον αχυρώνα,

194
00:13:30,101 --> 00:13:33,730
και αρχίζω να τα ψάχνω όλα
Κλήσεις 911, οποιαδήποτε εγγραφή μιας κυκλοφορίας.

195
00:13:34,272 --> 00:13:35,249
Τίποτα.

196
00:13:35,273 --> 00:13:38,294
Τίποτα στο λοχία
log αυτό λέω.

197
00:13:38,318 --> 00:13:41,297
Κάποιος το έθαψε
κλήση 911 και η κυκλοφορία.

198
00:13:41,321 --> 00:13:42,965
Τώρα, ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό

199
00:13:42,989 --> 00:13:44,967
γι' αυτό δεν υπάρχει στο βιβλίο.

200
00:13:44,991 --> 00:13:48,244
Αν υποψιάζεστε ότι οι μπάτσοι ήταν
εμπλέκονται, γιατί να μην προσπαθήσουμε να το αποδείξουμε

201
00:13:49,329 --> 00:13:52,415
γιατί κάλεσε το LAPD έξω
στα σκατά τους πάει πάντα τόσο καλά.

202
00:13:53,458 --> 00:13:55,228
Εξάλλου, δεν ήμουν εκεί
πολύ περισσότερο μετά από αυτό.

203
00:13:55,252 --> 00:13:57,837
Τα παράτησα, σαν μία ή δύο εβδομάδες αργότερα.

204
00:14:00,340 --> 00:14:02,401
Το μόνο που μετανιώνω είναι
αφήνοντας πίσω τους υποθέσεις.

205
00:14:02,425 --> 00:14:03,802
Θέλεις άλλη μια ευκαιρία

206
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
την υπόθεση John Doe.

207
00:14:07,389 --> 00:14:10,618
Υποθέτοντας ότι μπορείτε να κρατήσετε τις υποψίες σας
σχετικά με το τμήμα στο κάτω-χαμηλό.

208
00:14:10,642 --> 00:14:12,453
Υπάρχει λόγος που δεν είμαι
ένας αστυνομικός πια, ντετέκτιβ.

209
00:14:12,477 --> 00:14:14,521
Δεν σου το ζητάω
βάλε ξανά τη στολή.

210
00:14:15,564 --> 00:14:17,148
Εντάξει, απλά κοιτάξτε τα στοιχεία.

211
00:14:18,149 --> 00:14:19,568
Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε την άποψή σας.

212
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
Δεν ξέρω.

213
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
Καλά.

214
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
Ξέρεις, αυτό το μωρό θα το έκανε
πιθανώς να είναι έξι ετών.

215
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
Σκεφτείτε το.

216
00:14:43,550 --> 00:14:45,302
Σκέφτομαι να την φέρεις

217
00:14:45,844 --> 00:14:47,196
μου πέρασε από το μυαλό.

218
00:14:47,220 --> 00:14:49,139
Θα έπρεπε να την τυλίγω αργά.

219
00:14:50,348 --> 00:14:51,993
Αύριο θα πάρουμε ψυγείο.

220
00:14:52,017 --> 00:14:56,956
Αυτός ο Πάρκερ λοιπόν σας δίνει ιδέα γιατί
φλόγισε από rhd μετά από έξι μήνες

221
00:14:56,980 --> 00:14:58,874
αυτή δεν το έκανε.

222
00:14:58,898 --> 00:15:02,837
Μάλλον ναρκωτικά, σωστά
ποτό ας περιμένουμε να δούμε.

223
00:15:02,861 --> 00:15:04,529
Μπορεί να μην εμφανιστεί καν.

224
00:15:06,239 --> 00:15:09,927
Ντετέκτιβ, εκείνο το κοσμηματοπωλείο
ανθρωποκτονία, νομίζω ότι έχω μια νέα προσέγγιση.

225
00:15:09,951 --> 00:15:13,973
Έχει 80 βαθμούς εδώ μέσα. ορκίζομαι
προς Θεού, αυτό το πράγμα είναι άχρηστο.

226
00:15:13,997 --> 00:15:16,726
Ρυθμίζω ειδοποιήσεις eBay
για τα αντικείμενα που είχαν κλαπεί.

227
00:15:16,750 --> 00:15:19,103
Πάνω από 300 κομμάτια, οπότε θα πάρει λίγο χρόνο,

228
00:15:19,127 --> 00:15:21,522
αλλά αν κάτι ταιριάζει
επάνω, θα ειδοποιηθώ.

229
00:15:21,546 --> 00:15:23,733
Αυτό δεν έπεσε, όπως το '09

230
00:15:23,757 --> 00:15:24,817
'07. Γιατί

231
00:15:24,841 --> 00:15:27,278
και νομίζεις ότι ο δολοφόνος είναι δίκαιος
τώρα προσπαθεί να ξεφορτώσει αυτά τα αγαθά

232
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
καλά, όχι.

233
00:15:29,262 --> 00:15:31,574
Θα μπορούσε όμως να μας δώσει
κάτι για να εντοπίσουμε πίσω.

234
00:15:31,598 --> 00:15:33,284
Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα για αυτό.

235
00:15:33,308 --> 00:15:35,703
Ουάου. Είναι σαν μια βιβλιοθήκη εδώ μέσα.

236
00:15:35,727 --> 00:15:36,912
Πάρκερ.

237
00:15:36,936 --> 00:15:38,706
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

238
00:15:38,730 --> 00:15:41,358
Την ονομάζω βιβλιοθήκη των χαμένων ψυχών.

239
00:15:41,983 --> 00:15:43,711
Zamira Parker, γνωρίστε τους Hatteras της Colleen.

240
00:15:43,735 --> 00:15:45,171
- Είναι μια από τις εθελόντριές μου.
- Γεια.

241
00:15:45,195 --> 00:15:48,382
Την γνώρισα πέρυσι όταν εκείνη
ήρθε στο rhd με μια θεωρία για μια υπόθεση.

242
00:15:48,406 --> 00:15:49,467
Κανείς δεν ήθελε να την ακούσει

243
00:15:49,491 --> 00:15:51,177
γιατί δεν έχει
υπόβαθρο επιβολής του νόμου.

244
00:15:51,201 --> 00:15:53,846
Πρώην μαμά ποδοσφαίρου.
Τρέχον κενό nester.

245
00:15:53,870 --> 00:15:55,789
Αλλά η θεωρία της μας έκανε τον τύπο μας.

246
00:15:56,748 --> 00:15:58,476
Και αυτός είναι ο Thomas Laffont.

247
00:15:58,500 --> 00:16:00,936
Ο πρώτος μου συνεργάτης αφού έκανα ντετέκτιβ.

248
00:16:00,960 --> 00:16:04,065
Συνταξιοδοτήθηκε πριν από μερικά χρόνια, αλλά εγώ
τον τράβηξε πίσω ως ρεζέρβα.

249
00:16:04,089 --> 00:16:05,316
Θυμάμαι το όνομά σου.

250
00:16:05,340 --> 00:16:07,068
Ήμουν σε rhd μόνο για λίγους μήνες,

251
00:16:07,092 --> 00:16:09,487
αλλά τα παιδιά δεν σταματούσαν
μιλώντας για τις συνεντεύξεις σας.

252
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
Μόλις λίγους μήνες

253
00:16:11,471 --> 00:16:12,615
Ο Τεντ Ρολς.

254
00:16:12,639 --> 00:16:13,807
Ευχαρίστηση.

255
00:16:14,307 --> 00:16:15,409
Ο Τεντ είναι ιδιοκτήτης τοπικής επιχείρησης.

256
00:16:15,433 --> 00:16:18,996
Ιδιωτική ασφάλεια, αλλά το έχω
ήταν εφεδρεία για 12 χρόνια.

257
00:16:19,020 --> 00:16:22,958
σκέφτηκε ο σύμβουλος Πέρλμαν
Ο Μπάλαρντ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια εδώ κάτω.

258
00:16:22,982 --> 00:16:25,711
Καλά. Θα πας στο χωράφι σήμερα

259
00:16:25,735 --> 00:16:27,213
Δεν το σχεδίαζα. Γιατί

260
00:16:27,237 --> 00:16:29,298
πολύ υλικό για έναν άντρα που οδηγεί ένα γραφείο.

261
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
Είναι σαν να πας στη μάχη.

262
00:16:34,661 --> 00:16:37,890
Ο Parker ήταν το io στο
Την υπόθεση John Doe μόλις τραβήξαμε.

263
00:16:37,914 --> 00:16:39,684
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβολή της.

264
00:16:39,708 --> 00:16:42,711
Απλώς κοιτάζω αποδείξεις. Είμαι
όχι εδώ για να χτυπήσει καμιά πόρτα.

265
00:16:43,545 --> 00:16:46,691
Αντιγράψτε το. Λοιπόν, όλα εμείς
έχουν είναι εδώ και στο ταμπλό.

266
00:16:46,715 --> 00:16:49,235
Ξέρεις, κάλεσα αυτό
την υπόθεση Santa Muerte

267
00:16:49,259 --> 00:16:51,779
μετά από εκείνο το ειδώλιο που βρήκαμε
στην κρεβατοκάμαρά του στην ηλιαχτίδα

268
00:16:51,803 --> 00:16:53,739
Αναρωτήθηκα τι ήταν αυτό.

269
00:16:53,763 --> 00:16:55,991
Ο Santa Muerte είναι λαός
Άγιος έξω από το Μεξικό.

270
00:16:56,015 --> 00:16:59,644
Τα κουβαλούν πολλοί μετανάστες.
Νομίζουν ότι προσφέρουν προστασία.

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,580
Δεν βοήθησε πολύ εδώ.

272
00:17:01,604 --> 00:17:03,999
Έτσι φανταζόσουν το δικό μας
Ο John Doe ήταν χωρίς έγγραφα

273
00:17:04,023 --> 00:17:06,693
ναι, εννοώ, εκεί
δεν ήταν ένας τόνος λεπτομέρειας.

274
00:17:07,360 --> 00:17:09,004
Και το τμήμα ήταν
επικεντρώθηκε σε άλλες περιπτώσεις.

275
00:17:09,028 --> 00:17:11,698
Λογικό. Μάλλον ο δολοφόνος
έχει ήδη επιστρέψει πέρα από τα σύνορα.

276
00:17:15,368 --> 00:17:17,680
Μαρτίνα Κάστρο, γνωρίστε τη Ζαμίρα Πάρκερ.

277
00:17:17,704 --> 00:17:20,850
Η Μαρτίνα είναι η πρακτική μας
ένα βλέμμα προς τη νομική σχολή.

278
00:17:20,874 --> 00:17:23,269
Προσπαθεί να οργανώσει αυτό το μέρος.

279
00:17:23,293 --> 00:17:24,770
Είναι αυτό από λανθάνουσες εκτυπώσεις

280
00:17:24,794 --> 00:17:26,897
το μόνο που έχουν πάνω τους
Σκηνή εγκλήματος της Σάρα Πέρλμαν.

281
00:17:26,921 --> 00:17:28,399
Σας ευχαριστώ.

282
00:17:28,423 --> 00:17:29,567
Τώρα, αυτό το έχω ακούσει.

283
00:17:29,591 --> 00:17:31,569
Ναι, η αδερφή του συμβούλου Πέρλμαν

284
00:17:31,593 --> 00:17:34,512
γι 'αυτό αυτή η μονάδα είναι επάνω και
τρέξιμο στην πρώτη θέση.

285
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
Αυτό είναι πλάνα από το σημείο.

286
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
Είναι σαν χρονοκάψουλα.

287
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
Όλοι έτσι είναι.

288
00:17:52,155 --> 00:17:53,340
Πρέπει να πηγαίνουμε πέρα δώθε,

289
00:17:53,364 --> 00:17:57,160
αλλά οι οικογένειες, κατά κάποιο τρόπο,
είναι πάντα κολλημένοι εκεί.

290
00:18:04,751 --> 00:18:07,879
Δεκαέξι. Στραγγαλίστηκε η νύχτα
πριν από τον χορό της Sadie Hawkins.

291
00:18:09,964 --> 00:18:12,818
Τι είναι αυτός ο συγκρατητής της, ναι.

292
00:18:12,842 --> 00:18:14,552
Το έχασε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

293
00:18:16,638 --> 00:18:17,615
Έχετε το αποτύπωμα της παλάμης.

294
00:18:17,639 --> 00:18:19,158
Τι τύπωμα παλάμης

295
00:18:19,182 --> 00:18:21,410
είναι από το παράθυρο που
ο δολοφόνος σκαρφάλωσε από.

296
00:18:21,434 --> 00:18:23,704
Προσπάθησα να
παρακολουθήστε το για μια εβδομάδα.

297
00:18:23,728 --> 00:18:25,748
- Είναι θαύμα που υπάρχει ακόμα.
- Ναι.

298
00:18:25,772 --> 00:18:28,691
Φαίνεται ότι ήταν σπατάλη
χρόνο. Είναι πολύ λερωμένο για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

299
00:18:29,192 --> 00:18:30,628
Δεν σκέφτομαι την εκτύπωση.

300
00:18:30,652 --> 00:18:33,029
σκέφτομαι
η ταινία που χρησιμοποιήθηκε για να το σηκώσει.

301
00:18:34,239 --> 00:18:37,242
Υπάρχει περίπτωση να αρπάξει
λίγο DNA που άφησε πίσω του ο δολοφόνος.

302
00:18:39,327 --> 00:18:41,454
- Αυτό είναι έξυπνο.
- Αυτό είπα.

303
00:18:42,372 --> 00:18:44,874
Το Touch DNA έχει περάσει πολύς καιρός
τρόπο από τα πρώτα χρόνια.

304
00:18:46,084 --> 00:18:47,794
2001 είπες

305
00:18:48,503 --> 00:18:49,855
ναι.

306
00:18:49,879 --> 00:18:52,233
Η σκόνη σκόνης τείνει να απορροφά λάδι,

307
00:18:52,257 --> 00:18:56,195
και 24 χρόνια μετά, δείγματα
θα είναι αρκετά υποβαθμισμένο.

308
00:18:56,219 --> 00:18:57,404
Αλλά θα το ρίξεις μια ματιά

309
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
βεβαίως, απλά μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου.

310
00:19:00,431 --> 00:19:02,618
Τι είδους χρονοδιάγραμμα σκέφτεστε

311
00:19:02,642 --> 00:19:04,870
τριάντα ημέρες, τουλάχιστον. Συνηθίστε τα 60.

312
00:19:04,894 --> 00:19:05,979
Εξήντα

313
00:19:07,313 --> 00:19:09,834
αυτό είναι για την υπόθεση Pearlman.
Ξέρεις, ο σύμβουλος.

314
00:19:09,858 --> 00:19:13,069
Τρέχεις τη μονάδα ψυχρής θήκης ναι.

315
00:19:14,279 --> 00:19:16,030
Θα το μεταφέρω στο μπροστινό μέρος της γραμμής.

316
00:19:17,949 --> 00:19:20,261
Είμαι σίγουρος ότι ο δημοτικός σύμβουλος
θα το εκτιμήσει πραγματικά.

317
00:19:20,285 --> 00:19:22,161
Δεν το κάνω για τον δημοτικό σύμβουλο.

318
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
Είσαι ο ντετέκτιβ Μπάλαρντ, σωστά.

319
00:19:26,124 --> 00:19:28,018
Άκουσα για αυτό που έκανες πέρυσι.

320
00:19:28,042 --> 00:19:29,127
Νόμιζε ότι ήταν γενναίο.

321
00:20:26,559 --> 00:20:27,602
Γεια σου κοριτσάκι.

322
00:20:28,603 --> 00:20:30,103
Πώς κάνεις

323
00:20:32,523 --> 00:20:33,524
έλα.

324
00:20:41,407 --> 00:20:43,177
Λόλα, έλα.

325
00:20:43,201 --> 00:20:45,846
Ιησούς, tutu. Θα το κάνεις
κόψτε ένα τύμπανο εδώ μέσα.

326
00:20:45,870 --> 00:20:50,708
Η απειλή είχε ξανά εκεί τους εργάτες του.
Τίποτα άλλο εκτός από σφυριά και χειροπρίονα όλη μέρα.

327
00:20:51,292 --> 00:20:52,418
Με τρελαίνει.

328
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
Πιάσε μου ένα κεφάλι Phillips.

329
00:20:55,088 --> 00:20:56,065
Πού είναι

330
00:20:56,089 --> 00:20:58,692
Δεν ξέρω. Κοιτάξτε
τριγύρω. Ελέγξτε τα συρτάρια.

331
00:20:58,716 --> 00:20:59,884
Έχει μπλε λαβή.

332
00:21:03,805 --> 00:21:05,658
Ξέρεις, θα μπορούσαμε
απλά αγοράστε μια νέα ηλεκτρική σκούπα.

333
00:21:05,682 --> 00:21:10,812
Γιατί στρώνεις α
χτυπάω στην κουζίνα μου ναι.

334
00:21:12,855 --> 00:21:15,483
Τι σου συμβαίνει τίποτα.

335
00:21:19,487 --> 00:21:21,155
Δικαίωμα. Τέλειο μέρος για αυτό.

336
00:21:22,532 --> 00:21:24,510
Πρέπει να το φωνάξετε
ναυαγοσώστης φίλος σου.

337
00:21:24,534 --> 00:21:25,952
Πώς τον λένε Άαρον

338
00:21:26,661 --> 00:21:28,681
είσαι πάντα πιο χαλαρός
μετά από μια νύχτα στη θέση του.

339
00:21:28,705 --> 00:21:29,789
Tutu.

340
00:21:30,540 --> 00:21:33,477
Τι κουλούρα στο σανό
πάντα το έκανε για μένα.

341
00:21:33,501 --> 00:21:35,378
Ακόμα κάνει.

342
00:21:35,878 --> 00:21:38,732
Ξέρεις τι, ας μην το κάνουμε, εντάξει ευχαριστώ.

343
00:21:38,756 --> 00:21:41,610
Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσεις
σε πάω για δείπνο για μια φορά.

344
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Γνωρίστε τον λίγο.

345
00:21:43,678 --> 00:21:45,739
Ο Κύριος γνωρίζει το μόνο
άτομα με τα οποία έρχεσαι ποτέ κοντά

346
00:21:45,763 --> 00:21:48,141
είναι αυτοί οι φτωχοί νεκροί
ψυχές στις περιπτώσεις που δουλεύεις.

347
00:21:49,017 --> 00:21:50,995
Λοιπόν, αυτό εξηγεί
γιατί είμαι τόσο κοντά σου.

348
00:21:51,019 --> 00:21:53,372
Είσαι στα μισά του δρόμου
τάφος ήδη, γιαγιά.

349
00:21:53,396 --> 00:21:54,647
Χα.

350
00:22:06,409 --> 00:22:08,637
Ξέρεις αυτό το "τίποτα"
αυτό σε ενοχλούσε

351
00:22:08,661 --> 00:22:10,830
έχει κάτι να κάνει
με αυτή την επιχείρηση πέρυσι

352
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
μια γυναίκα στο εργαστήριο το ανέφερε.

353
00:22:15,626 --> 00:22:19,881
Χρειάζεται να έχω λόγια
με αυτό το εργαστήριο κυρία αρ.

354
00:22:20,381 --> 00:22:21,382
Καλά εννοούσε.

355
00:22:24,135 --> 00:22:25,821
Είναι ακριβώς αυτό ανά πάσα στιγμή
κάποιος το αναφέρει,

356
00:22:25,845 --> 00:22:27,430
Νιώθω σαν να είμαι εκεί πίσω.

357
00:22:32,351 --> 00:22:33,770
Όπως, δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό.

358
00:23:17,980 --> 00:23:19,065
Σας ευχαριστώ.

359
00:23:27,073 --> 00:23:29,033
Μπορώ να σε βοηθήσω - Spencer, σωστά

360
00:23:29,826 --> 00:23:32,805
θυμήσου με δούλευα
ένας φόνος το 2020.

361
00:23:32,829 --> 00:23:34,622
Μεξικανός. Έκανε ένα μωρό.

362
00:23:35,790 --> 00:23:38,709
Εντοπίστηκε το τελευταίο γνωστό πού βρίσκεται
πίσω σε αυτό το γοητευτικό μέρος.

363
00:23:40,962 --> 00:23:42,046
Ζαμίρα Πάρκερ.

364
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
Ανθρωποκτονία από ληστεία

365
00:23:45,299 --> 00:23:46,300
χτυπώντας κανένα κουδούνι

366
00:23:49,262 --> 00:23:52,014
ναι, μπορώ να δω πώς είμαστε
όλα μπορεί να συνδυάζονται.

367
00:23:53,057 --> 00:23:55,393
Ηχογραφήστε όπως το δικό σας, έχετε
πιθανότατα είδα πολλούς μπάτσους.

368
00:23:55,935 --> 00:23:58,288
Μεγάλη κλοπή, επίθεση... Τι θέλεις

369
00:23:58,312 --> 00:24:00,999
Είμαι περίεργος να δω αν κάποιος
ήρθε γύρω και τον αναζητούσε.

370
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
Ρωτάς για κάποιον
ποιος πέθανε, τι, πριν από πέντε χρόνια

371
00:24:07,196 --> 00:24:09,448
δεν είναι περίεργο εσείς οι άνθρωποι
απέκτησε έναν τέτοιο αστρικό εκπρόσωπο.

372
00:24:11,117 --> 00:24:12,386
Δεν έχω τίποτα.

373
00:24:12,410 --> 00:24:16,122
Τώρα, μπορείς να εκκενώσεις
Οι αστυνομικοί δεν είναι καλοί για δουλειές.

374
00:24:23,963 --> 00:24:25,214
Rhd, πώς μπορώ να σε βοηθήσω

375
00:24:27,967 --> 00:24:30,553
olivas, νομίζω αυτό
ένα είναι για σένα. Γραμμή πρώτη.

376
00:24:34,557 --> 00:24:36,910
Ντετέκτιβ olivas, ληστεία
ανθρωποκτονία. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω

377
00:24:36,934 --> 00:24:41,439
- είναι ο ντετέκτιβ Πάρκερ εκεί.
- Zamira Parker - ναι.

378
00:24:42,315 --> 00:24:44,835
λυπάμαι. Δεν το κάνει
δουλέψτε πια εδώ.

379
00:24:44,859 --> 00:24:49,071
Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω
εσύ με ό,τι γεια

380
00:24:50,740 --> 00:24:52,009
γεια σας

381
00:24:52,033 --> 00:24:55,387
ώστε να έχετε τα ίδια πράγματα που κάνατε
όταν ήσουν πραγματικά στη δουλειά

382
00:24:55,411 --> 00:24:56,471
ναι, λίγο πολύ.

383
00:24:56,495 --> 00:25:01,417
Πάρτε ένα όπλο, σήμα, έλεγχο
έξω εξοπλισμό, οδήγησε μια βόλτα στην πόλη.

384
00:25:02,501 --> 00:25:05,046
Συγγνώμη για αυτά τα προνόμια
μην ισχύει για τους ασκούμενους.

385
00:25:05,546 --> 00:25:07,858
Είμαι κυρίως εδώ για την πίστωση του κολεγίου.

386
00:25:07,882 --> 00:25:10,718
Τι είδους νόμος σας ενδιαφέρει

387
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
ίσως το εταιρικό δίκαιο ή τα οικονομικά.

388
00:25:13,971 --> 00:25:15,949
Και επιλέξατε αυτή την πρακτική άσκηση

389
00:25:15,973 --> 00:25:17,701
Λοιπόν, σκέφτηκα σε μια από αυτές τις μεγάλες εταιρείες

390
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Μάλλον θα το είχα ξοδέψει
ανανέωση δοχείων καφέ ολόκληρου του εξαμήνου.

391
00:25:21,395 --> 00:25:23,314
Πρωί.

392
00:25:23,940 --> 00:25:24,958
Οποιοδήποτε νέο από το εργαστήριο

393
00:25:24,982 --> 00:25:26,651
σου είπε ότι θα ήταν μακρινό.

394
00:25:27,235 --> 00:25:28,921
Έχουμε ένα ψυγείο.

395
00:25:28,945 --> 00:25:30,029
Ναι.

396
00:25:31,113 --> 00:25:33,241
Αρχίζοντας να νιώθω σαν α
πραγματική μονάδα εδώ γύρω.

397
00:25:34,700 --> 00:25:37,721
Colleen, αυτό είναι απόδειξη. Αυτό
δεν ανήκει στο γραφείο σας.

398
00:25:37,745 --> 00:25:39,514
Λυπάμαι, είναι απλά

399
00:25:39,538 --> 00:25:42,250
Παίρνω μια περίεργη ενέργεια από αυτό.

400
00:25:43,167 --> 00:25:45,270
Περίεργη ενέργεια τι σημαίνει αυτό

401
00:25:45,294 --> 00:25:48,273
ξέρετε, σαν... Σαν μια αίσθηση των πραγμάτων.

402
00:25:48,297 --> 00:25:50,925
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να το κρατήσω
κοντά ενώ δουλεύω την υπόθεση.

403
00:25:56,514 --> 00:25:58,099
Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ

404
00:26:02,478 --> 00:26:03,479
κλείσε την πόρτα.

405
00:26:06,691 --> 00:26:09,253
Σε παρακαλώ μη μου πεις
νομίζεις ότι είσαι μέντιουμ.

406
00:26:09,277 --> 00:26:15,008
Έχω διαισθήσεις. Εγώ... ξέρω πράγματα
για τους ανθρώπους. Σαν ενσυναίσθηση.

407
00:26:15,032 --> 00:26:16,176
Θεέ μου.

408
00:26:16,200 --> 00:26:18,095
Είναι αυτό ένα πρόβλημα εγώ
σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο αν

409
00:26:18,119 --> 00:26:20,430
φανταστείτε αυτό το κόσμημα
υπόθεση καταστήματος πηγαίνει σε δίκη.

410
00:26:20,454 --> 00:26:24,041
Εάν ένας συνήγορος υπεράσπισης το αντιλήφθηκε,
θα σε εκσπλαχνίζανε στο σταντ.

411
00:26:26,585 --> 00:26:28,063
Κάνεις καλή δουλειά, Colleen.

412
00:26:28,087 --> 00:26:30,256
Απλά δεν το θέλω
υπονομεύεται από οτιδήποτε.

413
00:26:30,923 --> 00:26:35,696
καταλαβαίνω. Απλώς θα...
Θα το κρατήσω για μένα.

414
00:26:35,720 --> 00:26:37,430
- Ευχαριστώ. Ναι.
- Και θα βάλω το.

415
00:26:42,518 --> 00:26:45,330
- Πάρκερ, καλημέρα.
- Ναι, γεια.

416
00:26:45,354 --> 00:26:47,958
Είμαι έτοιμος να κατευθυνθώ
εκείνο το μοτέλ. Η ηλιαχτίδα.

417
00:26:47,982 --> 00:26:49,066
Οτιδήποτε πρέπει να ξέρω

418
00:26:50,067 --> 00:26:52,713
Στην πραγματικότητα, μόλις σταμάτησα από εκεί.

419
00:26:52,737 --> 00:26:53,821
Πραγματικά

420
00:26:54,530 --> 00:26:56,615
και εδώ νόμιζα ότι εμείς
δεν χτυπούσαν τις πόρτες.

421
00:26:57,658 --> 00:26:59,160
Ναι, άκου.

422
00:27:01,245 --> 00:27:04,457
Επιστρέφοντας σε εκείνο το μέρος,
απλά μου θύμισε...

423
00:27:05,666 --> 00:27:09,211
Αυτό το πράγμα στέρεψε πριν από πέντε χρόνια.

424
00:27:10,171 --> 00:27:12,173
Τι νομίζεις ότι είμαστε
θα ξεφύγω τώρα

425
00:27:13,174 --> 00:27:14,318
καλά, δεν ξέρω.

426
00:27:14,342 --> 00:27:16,052
Το παρελθόν είναι πάντα παρόν.

427
00:27:16,886 --> 00:27:20,306
Αν όμως κανείς δεν νοιάζεται αρκετά
να σκάψει, τότε απλώς μένει θαμμένο.

428
00:27:21,724 --> 00:27:23,184
Δεν νομίζω ότι είμαι εγώ πια.

429
00:27:24,143 --> 00:27:25,603
Ξέρεις, ίσως δεν ήταν ποτέ.

430
00:27:27,229 --> 00:27:30,024
Κι αν κάνεις λάθος
πήγες σε εκείνο το μοτέλ.

431
00:27:31,233 --> 00:27:32,610
Οπότε σε νοιάζει.

432
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
Κοίτα, δώσε μου μια μέρα από τον χρόνο σου.

433
00:27:37,239 --> 00:27:38,532
Ίσως δύο.

434
00:27:42,286 --> 00:27:44,622
Μια μέρα.

435
00:27:53,714 --> 00:27:54,965
Ντετέκτιβ Μπάλαρντ.

436
00:27:55,925 --> 00:27:57,259
Γεια σου, Ντάρσυ.

437
00:27:59,136 --> 00:28:00,221
Η μακρινή βολή απέδωσε.

438
00:28:00,805 --> 00:28:03,200
- Το εργαστήριο πήρε DNA από αυτήν την ταινία εκτύπωσης.
- Πλάκα κάνεις.

439
00:28:03,224 --> 00:28:05,327
Το DNA του δολοφόνου ήταν
εκεί όλη αυτή την ώρα.

440
00:28:05,351 --> 00:28:06,661
ξέρω.

441
00:28:06,685 --> 00:28:09,039
Τώρα πρέπει να βρούμε ένα
προφίλ για να το συγκρίνετε.

442
00:28:09,063 --> 00:28:11,625
Έχετε ακόμα μια γραμμή στο
πρώην αγόρι - Μπράιαν Ρίτσμοντ

443
00:28:11,649 --> 00:28:13,710
Ο Πέρλμαν σίγουρα πιστεύει ότι είναι ο τύπος μας.

444
00:28:13,734 --> 00:28:15,879
Καλή τύχη να πάρει ένα ένταλμα για το DNA του.

445
00:28:15,903 --> 00:28:17,923
Ακόμα και τότε, δεν το έκαναν
έχουν αρκετά πιθανή αιτία.

446
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
Θα το πάρω αλλιώς.

447
00:28:32,962 --> 00:28:35,172
Νέλσον. Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω.

448
00:28:36,132 --> 00:28:40,511
Άκουσα ότι τρέχεις λίγο DNA
δοκιμές. Κάτι για το τύπωμα παλάμης.

449
00:28:41,095 --> 00:28:43,323
Ναι, βρήκαμε μια παλάμη
εκτύπωση στο φάκελο της υπόθεσης.

450
00:28:43,347 --> 00:28:44,866
Ταιριάζει με το Ρίτσμοντ;

451
00:28:44,890 --> 00:28:47,143
Λοιπόν, είναι αδύνατο να πω αυτή τη στιγμή.

452
00:28:47,768 --> 00:28:51,081
Κοίτα, δεν θέλω να ακούσω
σχετικά με αυτό μέσω της αμπέλου.

453
00:28:51,105 --> 00:28:52,565
Θέλω να το ακούσω από εσάς.

454
00:28:54,024 --> 00:28:56,837
Ναι, κατάλαβα. Θα έπρεπε να έχουμε
κάτι σημαντικό κάθε λεπτό τώρα.

455
00:28:56,861 --> 00:28:58,004
Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.

456
00:28:58,028 --> 00:28:59,447
Φανταστικός.

457
00:29:03,075 --> 00:29:05,786
Συγγνώμη μωρό μου. Δεν φταις εσύ.

458
00:29:18,757 --> 00:29:21,486
Ο Ντον θα είναι μαζί σας σε ένα
λεπτό. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

459
00:29:21,510 --> 00:29:22,720
Ευχαριστώ.

460
00:29:28,476 --> 00:29:31,896
Είναι αυτό το πράγμα σου Μπράιαν, αυτό είναι το όνομά σου

461
00:29:33,439 --> 00:29:34,565
ναι.

462
00:29:35,483 --> 00:29:37,526
Σε πειράζει να δώσεις
μου ένα απόσπασμα σε ένα κομμάτι

463
00:29:39,278 --> 00:29:40,380
κάπως σε ρολό εδώ.

464
00:29:40,404 --> 00:29:43,258
Αλλά ο Ντον μπορεί να σε βοηθήσει
έξω. Ξέρει την τιμή μου.

465
00:29:43,282 --> 00:29:44,575
Δώσε μου ένα λεπτό.

466
00:30:09,058 --> 00:30:10,118
Σπίτι από μελάνι.

467
00:30:10,142 --> 00:30:11,560
Γιο, Μπράιαν, είναι για σένα.

468
00:30:16,524 --> 00:30:17,525
Συγνώμη.

469
00:30:24,114 --> 00:30:25,157
Είναι ο Μπράιαν.

470
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
Ναι. Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

471
00:30:30,829 --> 00:30:31,997
Έχω χρόνο την Πέμπτη.

472
00:30:33,374 --> 00:30:35,668
Παρασκευή συγγνώμη, σε άκουσα λάθος.

473
00:30:38,045 --> 00:30:40,190
Ναι, θα κάνω την Παρασκευή. Ναι.

474
00:30:40,214 --> 00:30:42,967
Γεια, είμαι-Είμαι διπλοπαρκαρισμένος.
Θα ελέγξω το αυτοκίνητό μου.

475
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
Μπορώ να σας εντοπίσω αστυνομικούς ένα μίλι μακριά.

476
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
Η αστυνομία κατέστρεψε ήδη τη ζωή μου με αυτό.

477
00:30:57,690 --> 00:30:59,316
Ασε με ήσυχο.

478
00:31:08,951 --> 00:31:11,555
Γεια σου. Ψάχνετε για κρυολογήματα.

479
00:31:11,579 --> 00:31:14,057
Κάποιος σε αποκαλεί πάσο - μη φοβάσαι.

480
00:31:14,081 --> 00:31:15,475
Σκέφτηκα ότι μπορούσα απλώς να σταματήσω.

481
00:31:15,499 --> 00:31:17,519
Δεν έχω πάει εδώ έξω
από τότε που ήμουν στρατηλάτης.

482
00:31:17,543 --> 00:31:18,919
Μην χάσετε βέβαια αυτή την αναρρίχηση με σχοινί.

483
00:31:19,878 --> 00:31:21,982
Είσαι ολίβας. Rhd

484
00:31:22,006 --> 00:31:24,591
απευθυνθήκατε στην τάξη της ακαδημίας μου
σχετικά με τη σωστή συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.

485
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
Η δουλειά δεν μπορεί να είναι πάντα σέξι.

486
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
- Σκάλες στα αριστερά.
- Σε εκτιμώ.

487
00:31:41,817 --> 00:31:43,920
Γεια, εκεί. Η Zamira Parker τριγύρω

488
00:31:43,944 --> 00:31:45,880
μόλις βγήκε έξω.
Θα πρέπει να είναι αμέσως πίσω.

489
00:31:45,904 --> 00:31:47,591
Τόμας Λαφόν.

490
00:31:47,615 --> 00:31:49,217
Ροβέρτος.

491
00:31:49,241 --> 00:31:50,969
Είστε ο κ. Rhd.

492
00:31:50,993 --> 00:31:55,682
Και το όνομά σου ήταν Colleen
καπελάρες. Εγώ-Είμαι εθελοντής.

493
00:31:55,706 --> 00:31:58,541
Κέρδισε πολύ θαυμασμό
για ανθρώπους σαν εσάς.

494
00:32:00,294 --> 00:32:01,920
Εκεί είναι.

495
00:32:02,796 --> 00:32:04,274
Ο Πάρκερ και εγώ ήμασταν σύντροφοι για λίγο.

496
00:32:04,298 --> 00:32:06,884
Δεν θα πιστεύετε ποιος
με πήραν τώρα.

497
00:32:07,468 --> 00:32:10,929
Πιέτρας. Φίλε με το νήμα olivas.

498
00:32:12,848 --> 00:32:13,932
Τι κάνεις εδώ

499
00:32:14,642 --> 00:32:18,246
μια γυναίκα φώναξε να
rhd νωρίτερα, ζήτησε τον Parker.

500
00:32:18,270 --> 00:32:20,898
Όταν της είπα δεν είναι πια
δούλευε εκεί, η κυρία μου έκλεισε το τηλέφωνο.

501
00:32:21,732 --> 00:32:25,086
Η κλήση ήρθε από ένα μοτέλ συνδεδεμένο με ένα
περίπτωση που δουλέψαμε παλιά.

502
00:32:25,110 --> 00:32:27,071
Η ηλιαχτίδα. Θυμηθείτε εκείνη τη χωματερή

503
00:32:27,946 --> 00:32:29,507
τέλος πάντων, ρώτησα γύρω μου,

504
00:32:29,531 --> 00:32:31,718
άκουσε ότι ο Πάρκερ βούτηξε
το δάχτυλο του ποδιού της εδώ κάτω μαζί σου.

505
00:32:31,742 --> 00:32:34,596
Η υπόθεση είναι κρύα, δεν είναι δυστυχώς, ναι.

506
00:32:34,620 --> 00:32:37,098
Αν όμως είναι κάτι που
μπορείς να ρίξεις μια ματιά,

507
00:32:37,122 --> 00:32:38,600
Είμαι περισσότερο από πρόθυμος να βοηθήσω.

508
00:32:38,624 --> 00:32:40,376
Μάλλον έχετε αρκετά στο πιάτο σας.

509
00:32:41,669 --> 00:32:42,670
Δίκαιο σημείο.

510
00:32:43,420 --> 00:32:44,856
Τέλος πάντων, χαίρομαι που κατέβηκα.

511
00:32:44,880 --> 00:32:46,900
Ήθελα να δω όλη σου την επέμβαση.

512
00:32:46,924 --> 00:32:48,133
Λοιπόν, τώρα το είδατε.

513
00:32:48,634 --> 00:32:49,760
Ευχαριστώ που περάσατε.

514
00:32:55,516 --> 00:32:57,559
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. Laffont.

515
00:33:02,981 --> 00:33:04,376
Μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε την επόμενη φορά.

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,151
Μπάλαρντ, έλα.

517
00:33:07,736 --> 00:33:10,924
Δεν είναι ώρα να τα θάψουμε
τσεκούρι Σκοπεύω να το θάψω.

518
00:33:10,948 --> 00:33:12,241
Στην καταραμένη πλάτη σου.

519
00:33:18,747 --> 00:33:20,040
Πάντα απόλαυση.

520
00:34:09,006 --> 00:34:10,566
Έδειχνες πολύ ωραία εκεί έξω.

521
00:34:11,467 --> 00:34:14,261
- Πέρασα μερικά ωραία σύνολα όμως.
- Ναι.

522
00:34:15,053 --> 00:34:16,930
Έχω κάποια πράγματα στο μυαλό μου.

523
00:34:18,849 --> 00:34:22,454
Μερικές φορές είναι απλά ωραίο
να καθίσεις εκεί έξω, ξέρεις

524
00:34:22,478 --> 00:34:24,855
Πήρα καφέ αν θέλεις να μιλήσουμε.

525
00:34:25,522 --> 00:34:26,648
Πρέπει να πάω να συναντήσω κάποιον.

526
00:34:27,191 --> 00:34:29,318
Έλεγχος βροχής ανά πάσα στιγμή.

527
00:34:33,071 --> 00:34:34,090
Θα σου τηλεφωνήσω.

528
00:34:34,114 --> 00:34:35,407
θα απαντήσω.

529
00:34:36,492 --> 00:34:37,910
Έλα κοριτσάκι.

530
00:34:38,952 --> 00:34:40,120
Πάμε.

531
00:34:57,429 --> 00:34:59,473
Ευχαριστώ που με γνώρισες.

532
00:35:01,099 --> 00:35:02,935
Ξέρεις, θυμάμαι
όταν συμμετείχατε.

533
00:35:03,769 --> 00:35:07,147
Ήταν ενθαρρυντικό να βλέπεις άλλον
γυναίκα ανεβείτε τις τάξεις όπως κάνατε.

534
00:35:09,191 --> 00:35:10,609
Γιατί με γοητεύεις.

535
00:35:12,611 --> 00:35:17,175
Ελπίζω ότι ό,τι έκανε
φεύγεις, θα το αφήσεις πίσω σου,

536
00:35:17,199 --> 00:35:19,618
γιατί νομίζω ότι θα ήσουν α
μεγάλη προσθήκη στην ομάδα μου.

537
00:35:23,705 --> 00:35:25,266
Ξέρεις, εγώ και τα αδέρφια μου,

538
00:35:25,290 --> 00:35:27,292
πάντα μας έλεγαν
πρόσεχε τους μπάτσους.

539
00:35:28,877 --> 00:35:30,254
Εμείς ήμασταν πάντα απέναντί ​​τους.

540
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Όταν λοιπόν πήγα στην ακαδημία,
όλοι νόμιζαν ότι είχα ξεφύγει από το μυαλό μου.

541
00:35:38,929 --> 00:35:40,389
Έχασε πολλούς φίλους.

542
00:35:41,139 --> 00:35:43,183
Η μαμά άρχισε να ψάχνει
για μένα ήταν αστείο, ήταν...

543
00:35:45,310 --> 00:35:47,646
Αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσα
κάνε το καλύτερο για όλους τους.

544
00:35:49,064 --> 00:35:50,649
Δεν λειτούργησε έτσι.

545
00:35:51,316 --> 00:35:53,110
Όχι, δεν το έκανε.

546
00:35:53,861 --> 00:35:56,047
Τότε σε συναντώ και σκέφτομαι,
ίσως, δεν ξέρω, όπως,

547
00:35:56,071 --> 00:35:57,906
Θα μπορούσα επιτέλους να κάνω κάτι καλό.

548
00:35:59,283 --> 00:36:02,744
Αλλά μπλέκοντας ξανά με αυτή την υπόθεση,

549
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
συνεργαζόμαστε ξανά με το LAPD, απλά...

550
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
Απλώς μου θύμισε
γιατί τα άφησα όλα πίσω μου.

551
00:36:11,670 --> 00:36:12,796
Γιατί έφυγες

552
00:36:15,299 --> 00:36:16,425
πολλή υποκρισία.

553
00:36:18,010 --> 00:36:19,428
Πολλοί μαλάκες.

554
00:36:22,264 --> 00:36:23,765
Πολλά θύματα επίσης.

555
00:36:25,267 --> 00:36:27,352
Αλλά, ναι, οι μαλάκες
είναι σίγουρα ένα πράγμα.

556
00:36:28,145 --> 00:36:30,689
Πώς νομίζεις ότι τελείωσα
προς τα πάνω οδηγώντας τη μονάδα ψυχρής θήκης.

557
00:36:32,900 --> 00:36:34,943
Προσπάθησα να φωνάξω έναν από αυτούς τους μαλάκες,

558
00:36:35,527 --> 00:36:38,155
τμήμα με το μέρος
αυτόν και μετά μπόταρα.

559
00:36:39,907 --> 00:36:42,427
Τι καλύτερο για να κρατήσεις
η ενοχλητική γυναίκα ήσυχη

560
00:36:42,451 --> 00:36:45,370
παρά να την σιλός στο
του LAPD

561
00:36:48,790 --> 00:36:52,920
η ουσία είναι, νομίζω
ήθελαν να τα παρατήσω.

562
00:36:53,629 --> 00:36:55,088
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει.

563
00:36:58,634 --> 00:37:02,930
Αυτόν τον μαλάκα τον κρατάς
μιλώντας για, ήταν olivas.

564
00:37:09,436 --> 00:37:10,663
Ξέρεις, θα σου πω κάτι.

565
00:37:10,687 --> 00:37:13,273
Πραγματικά γι' αυτό τράβηξα
την υπόθεση John Doe.

566
00:37:15,108 --> 00:37:18,612
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να το κολλήσετε στον τύπο
παρά να λύσει την υπόθεση που δεν μπορούσε, σωστά

567
00:37:22,407 --> 00:37:23,784
γιατί δεν το κάνεις μαζί μου

568
00:37:25,619 --> 00:37:27,162
εγγραφείτε επίσημα στη μονάδα.

569
00:37:28,121 --> 00:37:31,708
Ξέρω ότι θέλεις να περάσεις από αυτό
μοτέλ μετά από όσα είπε ο olivas.

570
00:37:36,046 --> 00:37:38,775
Κοίτα, έχω μια στοίβα
βιογραφικά στο γραφείο μου,

571
00:37:38,799 --> 00:37:41,551
ένα σωρό άνθρωποι που σκέφτονται
θα ήταν ωραίο να λυθεί ένα έγκλημα.

572
00:37:42,177 --> 00:37:43,679
Αλλά είναι τουρίστες.

573
00:37:46,515 --> 00:37:47,557
σε θέλω.

574
00:37:49,434 --> 00:37:50,477
τι λες.

575
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
Καλά.

576
00:38:02,489 --> 00:38:03,740
Κόλαση, είμαι μέσα.

577
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
Με συγχωρείτε.

578
00:38:52,873 --> 00:38:53,874
Τι έγινε

579
00:38:54,416 --> 00:38:55,834
Η Γιούλια είναι νεκρή.

580
00:38:56,001 --> 00:38:57,085
Κάποιος τη σκότωσε.

581
00:38:57,961 --> 00:38:59,004
Γιούλια

582
00:39:00,881 --> 00:39:05,052
εργάζεται εδώ είναι α
καθαρίστρια σαν εμένα.

583
00:39:14,394 --> 00:39:15,812
Θεέ μου.

584
00:39:21,651 --> 00:39:24,088
- Ντετέκτιβ Μπάλαρντ.
- Ρενέ, είναι η Ντάρσυ.

585
00:39:24,112 --> 00:39:27,050
Παρόλο που δεν μπορούσες
πάρε DNA από τον Μπράιαν Ρίτσμοντ,

586
00:39:27,074 --> 00:39:29,927
Προχώρησα και έτρεξα αυτό το άγγιγμα
DNA από το αποτύπωμα της παλάμης μέσω κωδικών.

587
00:39:29,951 --> 00:39:31,387
Και δέχτηκα ένα χτύπημα κατά περίπτωση.

588
00:39:31,411 --> 00:39:32,662
Όχι σκατά.

589
00:39:34,414 --> 00:39:37,977
Ο δολοφόνος της Σάρα Πέρλμαν άφησε DNA
πίσω σε έναν άλλο τόπο εγκλήματος.

590
00:39:38,001 --> 00:39:40,003
Ναι, είναι κι άλλος ένας φόνος.

591
00:39:41,922 --> 00:39:45,276
Μια γυναίκα με το όνομα Λάουρα
Wilson. Πίσω στο '08.

592
00:39:45,300 --> 00:39:48,053
Μπορει να εχουμε χαμο
κατά συρροή δολοφόνος στα χέρια μας.

593
00:40:15,205 --> 00:40:16,289
Εκπληκτική επιτυχία.

594
00:40:17,833 --> 00:40:19,334
Δεν βλέπεις πολλά βιβλία τόσο καθαρά.

595
00:40:21,336 --> 00:40:22,754
Ποιος ήταν ο ανακριτής.

596
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

597
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
Χάρι γαμημένο bosch.

598
00:40:50,282 --> 00:40:51,283
Πάμε λοιπόν.

599
00:40:53,118 --> 00:40:56,788
Αναρωτιέμαι αν κρυώνει
περιπτώσεις είναι δευτερογενές τραύμα.

600
00:40:57,581 --> 00:40:59,559
Είναι μια θέση στην οποία αναγκάστηκες

601
00:40:59,583 --> 00:41:02,645
γιατί ο αδερφός σου είναι μέσα
οι μπλε σου γύρισαν την πλάτη.

602
00:41:02,669 --> 00:41:04,230
Γιατί πιάνουμε ένα φρέσκο

603
00:41:04,254 --> 00:41:07,054
έχασες το μέρος όπου είπε
Η yulia μπορεί να είναι δεμένη με τον John Doe

604
00:41:07,424 --> 00:41:08,568
που το πήρες το όπλο

605
00:41:08,592 --> 00:41:10,903
Οι τύποι του δρόμου τον λένε Μοντάνα.
Ήταν σίγουρα αστυνομικός.

606
00:41:10,927 --> 00:41:13,889
Θα είναι σχεδόν αδύνατο
διερεύνηση πιθανής διαφθοράς.

607
00:41:16,141 --> 00:41:19,954
Όλοι είναι θυμωμένοι
το LAPD... Μείνε κάτω.

608
00:41:19,978 --> 00:41:21,330
Και είμαι ο σάκος του μποξ.

609
00:41:21,354 --> 00:41:23,833
Θα σκότωνα για την εμπειρία
μπαίνεις σε κρύες περιπτώσεις.

610
00:41:23,857 --> 00:41:26,377
Ο δολοφόνος είναι εκεί έξω
τώρα, και θα μπορούσε ακόμα να είναι ενεργός.

611
00:41:26,401 --> 00:41:28,754
Είναι μεθοδικός. Δεν είναι
επιλέγοντας αυτές τις γυναίκες τυχαία.

612
00:41:28,778 --> 00:41:30,923
Απλώς υπάρχει κάτι που δεν βλέπουμε.

613
00:41:30,947 --> 00:41:33,050
Με διαβεβαίωσες ότι η περίπτωση της αδερφής μου

614
00:41:33,074 --> 00:41:36,262
η αδερφή σου δεν είναι ούτε λίγο ούτε πολύ
σημαντικό από οποιοδήποτε από τα θύματά μου.

615
00:41:36,286 --> 00:41:39,432
Η ανθρωποκτονία έχει περισσότερους πόρους
για κάτι τέτοιου μεγέθους.

616
00:41:39,456 --> 00:41:42,751
Έχουμε 14 θύματα τώρα. Αυτό είναι
14 οικογένειες περιμένουν απαντήσεις.

617
00:41:43,668 --> 00:41:45,003
Έχετε 72 ώρες.

618
00:41:46,671 --> 00:41:48,381
Γιατί στο διάολο είναι πάντα δύο βήματα πίσω

619
00:41:49,341 --> 00:41:51,402
- αυτό είναι άρρωστο.
- Και σταματάει εδώ.

620
00:41:51,426 --> 00:41:52,820
Πάλεψα να μείνω.

621
00:41:52,844 --> 00:41:56,574
Τότε γιατί έκανες όταν ήξερες τι
τα λεγόμενα αδέρφια σου ήταν ικανά

622
00:41:56,598 --> 00:42:00,101
γιατί κάποιος έχει
να προσέχει τον φύλακα.